ONG-NGO

Portal das plataformas nacionais de ONG

para uma diplomacia nâo governamental

7 de Setembro de 2010

Grupa Zagranica en fr es pt

Europa > Polônia

Contacto

endereço Sapieżyńska 10a, 00-215 Warsaw, Poland
telefone 0048 22 536 02 16
fax 0048 22 536 02 20
e-mail marta@zagranica.org.pl
portal Internet www.zagranica.org.pl
Grupa Zagranica
É membro da coalizão regional
''O Grupo Zagranica é uma associação de organziações não-governamentais polonesas trabalhando no exterior em cooperação com e para e benefício de parceiros estrangeiros. Todos os membros do Grupo Zagranica se agrupam pela vontade de agir conjuntamente para criar melhores condições na Polônia e na Europa para desenvovler atividades de apoio para os países necessitados. O Grupo reliza ações nestes campos, nos quais a cooperação próxima e posições comuns são indispensáve...

Documentos de posição comum assinados pela Plataforma

Documentos publicados pela Plataforma

Apresentação
Estatutos Legais :
União de associações
Abreviação : ZAGRANICA
Data da criação : 2000-11-01
Número de associadas : 46
''O Grupo Zagranica é uma associação de organziações não-governamentais polonesas trabalhando no exterior em cooperação com e para e benefício de parceiros estrangeiros. Todos os membros do Grupo Zagranica se agrupam pela vontade de agir conjuntamente para criar melhores condições na Polônia e na Europa para desenvovler atividades de apoio para os países necessitados.


O Grupo reliza ações nestes campos, nos quais a cooperação próxima e posições comuns são indispensáveis para produzir mudanças no sistema e atingir as metas necessárias do ponto de vista das organizações-membros.''
Nature et desciption des services
Comunicação / Informação
Sim ''Troca de informação entre ONGs polonesas trabalhando no exterior, disseminando informação concernante às atividades internacionais das ONGs polonesas.
''
Treinamentos
Sim Treinamentos sobre instrumentos financeiros e aumento de capacitação das ONGs, maijoritariamente em colaboração com o TRIALOG e o MRE polonês.
Parceiros
Sim Participaçãoa na definição e na realização de cooperação para assistência ao desenvolvimento com autoridades, estimulando a cooperação entre organizações não-governamentais polonesas e outros setores públicos (especialmente com o Ministério das Relações Exteriores); facilitando contatos entre organizações não-governamentais polonesas e seus potenciais parceiros no exterior.
Apoio logístico
Não
Reforço do potencial das associadas
Sim Apoio aos membros em questões técnicas, de informação e treinamento.
Conselho legal
Não
Atividades de representação de ONGs
Sim Política de Vizinhança Européia, eligibilidade das ONGs para o Fundo Europeu de Desenvolvimento, cooperação transfronteiriça e aumento de conscientização.
Apoio no gerenciamento dos recursos humanos
Não
Outros
Sim Sensibilizar a opinião pública polonesa para as questões da ajuda internacional: educação global e aumento de conscientização.
Orçamento e fundos
Orçamento anual : Em moeda nacional : Aprox. 120 000 PLN "
Em euros : Aprox. 30 000 EUR €
Comentário :
Fonte dos fundos  
Valor total da anuidade para uma ONG associada :
''1 200 PLN para membros regulares
600 PLN para membros associados''
Parceiros:
40% %
Percentagem da contribuição do governo :
Nacional : 0% %
Internacional : 0% %
Outras fontes de fundos (ONGs internacionais, parceiros privados, outros) :
0% %
Percentagem das anuidades no orçamento total
http://www.zagranica.org.pl/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=9&Itemid=117


Informação de Contacto do Conselho de Diretores/as
Sobrenome Nome E-mail Id
e-mail
Função Instituição fonte telefone
Filcek Krzysztof
Foundation of Polish-Ukrainian Cooperation PAUCI +48226261611
Iłowiecka-Tańska Ilona
ilona.tanska@partnerspolska.pl
Partners Poland Foundation+48228254083
Radwan-Rohrenschef Przemysław
pradwan@szkola-liderow.pl
School for Leaders Association+48225568253
Stanowski Krzysztof
kstan@edudemo.org.pl
Education for Democracy Foundation+48226357251
Szymańska-Klich Anna
ask@iss.krakow.pl
Institute of Strategic Studies+48124216250
Zioła Roman
romanz@dmk.pl
St. Maximilian M. Kolbe’s House For Reconciliation and Meeting+48583015721
Informação de Contacto dos Recursos Humanos
Sobrenome Nome E-mail Id
e-mail
Função
Área(s) de interesse (assuntos, locação geográfica…)
Salariado/a o voluntariado/a
Pejda Marta
marta@zagranica.org.pl

Salari
cap ti cap tii cap tiii Outros comentários sobre sua plataforma nacional de ONG
Marco legal somente disponível em otra lingua
- français :Cadre légal*

 1 - Cadre juridique

 

La République de Pologne reconnaît, à l’article 12 de la Constitution du 2 avril 1997, « la liberté de former des syndicats, des organisations socio-professionnelles d’agriculteurs, des associations, des mouvements civiques et autres groupements et fondations basés sur la libre participation ; elle garantit la liberté de leurs activités. »

 

L’article 13 encadre cette liberté en disposant que « sont interdits les partis politiques et organisations qui ont recours dans leurs programmes aux méthodes et pratiques totalitaires du nazisme, du fascisme et du communisme, ainsi que ceux dont le programme ou les activités admettent ou autorisent la manifestation de la haine raciale ou ethnique, le recours à la violence en vue de s’emparer du pouvoir ou d’exercer une influence sur la politique nationale ou encore prévoient des structures ou une participation secrètes. »

 

L’article 58 ajoute : « Sont interdites les associations dont l’objet ou l’activité est contraire à la Constitution ou à la loi. Le juge statue sur le refus d’enregistrement ou sur l’interdiction des activités d’une telle association. »

 

Les associations sont régies par la loi du 7 avril 1989 (modifiée en 1990), tandis que les fondations le sont par la loi du 6 avril 1984 (modifiée en 2005).

 

La loi du 23 mai 1991, prise en conformité de l’article 59 de la Constitution, encadre la création de syndicats.

 

 

 2 - Droit des associations

 

Les associations peuvent être de deux sortes : les associations simples et les associations ayant la personnalité juridique.

 

Associations simples

Dépourvues de personnalité juridique, elles n’ont pas besoin d’être enregistrées devant un tribunal. Elles ne peuvent ni créer d’organisations territoriales, ni constituer des unions et ne peuvent exercer d’activités économiques. Elles sont uniquement financées par les cotisations de leurs membres et ne peuvent recevoir aucun don, legs ou héritage. Elles sont constituées d’au moins trois membres.

 

Associations ayant la personnalité juridique

Composées d’au moins 15 membres (des personnes physiques uniquement), elles doivent déposer leurs statuts au tribunal de la "voïvodie" (préfecture) de leur siège social. Le tribunal dispose d’un délai de trois mois pour leur conférer ou non la personnalité juridique. La loi rend aussi obligatoire la création d’un organe de contrôle de l’association qui vérifie les activités de son directoire et tous les documents produits par l’association. Celle-ci peut exercer une activité économique pourvu que ses revenus soient uniquement affectés à la réalisation du but de l’association exposé dans les statuts.

 

Les étrangers peuvent participer aux associations polonaises ayant la personnalité juridique en tant que membres s’ils ne résident pas en Pologne ou en tant que membres fondateurs s’ils tiennent leur lieu de résidence en Pologne.

 

 

 3 - Autres formes juridiques

 

Fondations

Les fondations peuvent être constituées par des personnes physiques ou des personnes morales (dont l’Etat) voulant réunir des fonds dans un objectif précis. Elles doivent être enregistrées devant le tribunal de Varsovie.

 

Elles peuvent exercer des activités de nature économique et commerciale, y compris dans des domaines sans lien avec le secteur d’exercice principal de la fondation. Depuis 1991, il est possible pour des étrangers (personnes morale ou physique) de constituer des fondations en Pologne.

 

Organisations cultuelles

Les organisations cultuelles sont régies par des actes législatifs spécifiques, tels que l’acte sur les relations entre la République de Pologne et l’Eglise catholique du 17 mai 1989. Des textes similaires existent pour l’Eglise polonaise orthodoxe (acte du 4 juillet 1991) et l’Eglise chrétienne baptiste (30 juin 1998). Les organisations cultuelles étaient au nombre de 728 en 2005.

 

Syndicats

Ce sont des organisations volontaires et autogérées de travailleurs créées pour défendre les droits et les intérêts professionnels et sociaux de leurs membres. Leur constitution est libre et sans autorisation préalable. Dix personnes suffisent pour constituer un syndicat. Les fondateurs doivent déposer une déclaration d’enregistrement dans les trente jours qui suivent la création.

 

Unions d’associations

Elles sont réglementées – à titre de catégories autonomes – par la loi sur les associations du 7 avril 1989.

 

 

 4 – Fiscalité

 

Les associations dotées de la personnalité juridique et les fondations peuvent, selon la loi fiscale du 15 février 1992, bénéficier d’une exonération d’impôts sur le revenu dans la limite de 15% des bénéfices pour les activités à but éducatif, religieux, scientifique ou culturel, et dans la limite de 10% pour les activités caritatives ou écologiques. Ces déductions concernent seulement les activités économiques prévues par les statuts.

 

En application de la sixième directive européenne du 17 mai 1977, les associations peuvent bénéficier d’exonérations « en faveur de certaines activités d’intérêt général. »

 

 

 5 – Reconnaissance d’utilité publique

 

Il n’existe pas de système de reconnaissance d’utilité publique en Pologne.

 

 

 6 - Associations de droit étranger

 

Des associations internationales peuvent être constituées sur le territoire polonais dans le respect des dispositions de la loi sur les associations.

 

 7 - Relations Etat/monde associatif

 

L’Etat peut financer les associations par des subventions publiques (qui constituent la troisième source de leurs financements). Un décret de 1993 fixe un seuil de subvention au-dessus duquel les associations sont soumises à des obligations comptables et à la nomination d’un commissaire aux comptes.

 

L’Etat exerce un contrôle de l’activité des associations par l’intermédiaire d’un « Organe de surveillance » présent dans chaque « voïvodie ». Cet organe peut adresser des avertissements, voire demander au tribunal la dissolution en cas de manquement aux règles légales.

 

 

Le contrôle peut aussi s’exercer dans le cadre des pouvoirs de police du maire, ce qui n’exclut pas d’éventuelles dérives, comme ce fut le cas en juin 2005, où les maires de Varsovie et de Lodz, ont interdit les « Parades pour l’égalité », organisées à l’appel des associations de défense des droits des homosexuels. Toutefois, pouvoirs publics et société civile ont pris la mesure du danger, à la suite de la décision du Tribunal constitutionnel en date du 18 janvier 2006, déclarant anticonstitutionnelles de telles mesures. Par cette décision, le juge a rappelé le principe de la liberté de réunion et encadré les pouvoirs de police du maire. En 2006, les « Marches de l’égalité » ont ainsi pu se tenir dans le pays.

 

En octobre 2006, le Premier Ministre a pris fermement position contre les démonstrations ostensibles de xénophobie de l’« Association des Jeunesses Polonaises », qui affichait en particulier des symboles relevant de l’idéologie nazie, contraignant celle-ci a annoncer la prochaine refonte de ses statuts.

 

Dans le cas des fondations, le contrôle de l’Etat se limite au contrôle de la légalité de leurs activités.

 

 

 8 - Caractéristiques principales de la vie associative

 

Les associations sont concentrées dans les grands centres urbains, et notamment dans la région de Varsovie, la voïvodie de cette dernière ville représentant près de 19% des sièges sociaux totaux.

 

Leur action s’étend à tous les domaines de la vie sociale, avec notamment une prépondérance du domaine du tourisme et des loisirs (39% des associations polonaises s’en occupent au titre de leur activité principale). La culture (12%), l’éducation (10%), l’assistance sociale (10%) et la santé (8%) viennent ensuite.

 

En 2006, on comptait plus de 45.000 associations et plus de 7.000 « fondations », dont 820 exerçant des activités dans le domaine commercial, notamment des magasins d’alimentation. On comptait d’autre part 45 syndicats.

 

 

 9 - Adresses utiles

 

BORDO (Centre d’information sur les associations)

Ul. Piekna 24/26

00549 Warszawa

Tél. : (+ 48) (22) 625 09 56

 

FFP (Forum Fudacja Polski)

Ul. Bagatela 14 Salle 109

Warszawa

Tél. : (+ 48) (22) 621 00 95

Fax : (+ 48) (22) 621 02 99

 

Banque de données  Klon/Jawor

Ul. Szpitalna 5 lok 5

00-031 Warszawa

Tél. : (+ 48) (22) 828 91 28

Fax : (+ 48) (22) 828 91 29

Courrier électronique : klon@klon.org.pl

Site Internet : www.klon.org.pl (en polonais) ou www.ngo.pl

  • Polônia

    Capital: Varsóvia

    População: 38 635 144 hab.

    Área: 312 685 km²